中国などでは結婚しても男女ともに姓名は変わらないようですが、今のところこの日本では結婚すると、夫婦どちらかの姓を名乗るルールになっています。
そのせいでこのカップルは結婚するのを躊躇してしまうのではなかろうか、という二人を見たことがあります。これはわたしの周囲（噂話も含む）での実話です。
真理亜さんという女性の付き合っている男性の姓は阿部さんでした。結婚すると阿部真理亜、アベ・マリアです。キリシタンだったらよろこんで結婚するところでしょうが……このカップルがどうなったかはご想像にお任せします。
真理さんという女性が付き合っている男性の姓は小田さんでした。結婚すると小田真理、オダマリさんです。ちょっとでもうるさいことがあると「おだまり！」と叱られてしまいそうですよね？ …………このカップルがどうなったかはご想像にお任せします。
真紀さんという女性が付き合っている男性の姓は牧さんでした。結婚すると牧真紀、マキマキさんです。なんだか中尾彬のマフラーみたいな名前になってしまいそうですね。何を巻き巻きするんでしょうか？ …………このカップルがどうなったかはご想像にお任せします。
恵さんという女性が付き合っている男性の姓は恵さんでした。結婚すると恵恵、メグミメグミさんです。なんだかものすごく天恵というか、喜捨しまくっているみたいな名前になってしまいますが大丈夫でしょうか…………このカップルがどうなったかはご想像にお任せします。生江さんと郁恵ちゃんが結婚したら生江郁恵、イクエイクエ……もういいか（笑）。
……わたしの大学時代の友人である昭子さんは和田さんと結婚して和田アキ子さんと呼ばれるようになってしまいました。病院などで名前を呼ばれるといっせいにみんなから注目されると嘆いておりました。
あなたの身の回りにも、このように「この二人、結婚して姓が変わっちゃったらマズイんじゃないの？」というカップルがいませんか？
しかたありませんが、こまりますよね。
私たち夫婦はこういうのじゃなくてよかったわ！
